diff --git a/package/lean/frpc/Makefile b/package/lean/frpc/Makefile
index 8202512411..7bf65ae3ce 100644
--- a/package/lean/frpc/Makefile
+++ b/package/lean/frpc/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=frpc
-PKG_VERSION:=0.29.1
+PKG_VERSION:=0.30.0
 PKG_RELEASE:=1
 
 ifeq ($(ARCH),mipsel)
diff --git a/package/lean/luci-app-ssr-plus/Makefile b/package/lean/luci-app-ssr-plus/Makefile
index ea45e4c967..ea8c7ff06b 100644
--- a/package/lean/luci-app-ssr-plus/Makefile
+++ b/package/lean/luci-app-ssr-plus/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-ssr-plus
 PKG_VERSION:=1
-PKG_RELEASE:=125
+PKG_RELEASE:=126
 
 PKG_CONFIG_DEPENDS:= CONFIG_PACKAGE_$(PKG_NAME)_INCLUDE_Shadowsocks \
 	CONFIG_PACKAGE_$(PKG_NAME)_INCLUDE_V2ray \
diff --git a/package/lean/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po b/package/lean/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po
index 7f92a7f6dc..dca9424a05 100644
--- a/package/lean/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po
+++ b/package/lean/luci-app-ssr-plus/po/zh-cn/ssr-plus.po
@@ -516,10 +516,10 @@ msgid "Ping Latency"
 msgstr "Ping延迟"
 
 msgid "Bypass Domain List"
-msgstr "域名白名单"
+msgstr "不走代理的域名"
 
 msgid "Black Domain List"
-msgstr "域名黑名单"
+msgstr "强制走代理的域名"
 
 msgid "Update Subscribe List"
 msgstr "更新订阅URL列表"
diff --git a/package/lean/v2ray/Makefile b/package/lean/v2ray/Makefile
index 138ff75c9e..7dc7546a86 100644
--- a/package/lean/v2ray/Makefile
+++ b/package/lean/v2ray/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=v2ray
-PKG_VERSION:=4.20
+PKG_VERSION:=4.21.3
 PKG_RELEASE:=1
 
 include $(INCLUDE_DIR)/package.mk
diff --git a/package/lean/v2ray/files/amd64/v2ray b/package/lean/v2ray/files/amd64/v2ray
index 5ae09fced5..317de95b19 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/amd64/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/amd64/v2ray differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray b/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray
index 36b213b2ee..5106030d6b 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray_armv7 b/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray_armv7
index 23190110cd..4e8276b8ef 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray_armv7 and b/package/lean/v2ray/files/arm/v2ray_armv7 differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/arm64/v2ray b/package/lean/v2ray/files/arm64/v2ray
index 9b4728d3ed..12b7813dfb 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/arm64/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/arm64/v2ray differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/mips/v2ray b/package/lean/v2ray/files/mips/v2ray
index 625f8d6ecd..844ea65fc4 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/mips/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/mips/v2ray differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/mipsle/v2ray b/package/lean/v2ray/files/mipsle/v2ray
index 917b161c43..273aaa408f 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/mipsle/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/mipsle/v2ray differ
diff --git a/package/lean/v2ray/files/x86/v2ray b/package/lean/v2ray/files/x86/v2ray
index 75b7cab72f..9afbe9de57 100755
Binary files a/package/lean/v2ray/files/x86/v2ray and b/package/lean/v2ray/files/x86/v2ray differ