diff --git a/CONTRIBUTED.md b/CONTRIBUTED.md
index 6dc716c0b7..ad93d3e6fc 100644
--- a/CONTRIBUTED.md
+++ b/CONTRIBUTED.md
@@ -51,7 +51,6 @@ luci-theme-edge source: [garypang13/luci-theme-edge](https://github.com/garypang
 luci-proto-minieap source: [ysc3839/luci-proto-minieap](https://github.com/ysc3839/luci-proto-minieap).
 
 ## Download Mirrors
-[182.140.223.146](http://182.140.223.146/dl) by [hzjnet@163.com](mailto://hzjnet@163.com).<br/>
 [openwrt.cc](https://openwrt.cc/dl/immortalwrt) by [@SuLingGG](https://github.com/SuLingGG).
 
 ## License
diff --git a/scripts/download.pl b/scripts/download.pl
index f1dcf68ebe..c3258b7ff8 100755
--- a/scripts/download.pl
+++ b/scripts/download.pl
@@ -276,7 +276,6 @@ foreach my $mirror (@ARGV) {
 }
 
 unshift @mirrors, "https://mirror01.download.immortalwrt.eu.org/openwrt-21.02";
-unshift @mirrors, "http://182.140.223.146/dl";
 push @mirrors, "https://openwrt.cc/dl/immortalwrt/master";
 push @mirrors, 'https://sources.cdn.openwrt.org';
 push @mirrors, 'https://sources.openwrt.org';