diff --git a/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh_Hans/adbyby.po b/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh_Hans/adbyby.po
index 86a01d9b55..b462b053e7 100644
--- a/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh_Hans/adbyby.po
+++ b/package/lean/luci-app-adbyby-plus/po/zh_Hans/adbyby.po
@@ -91,6 +91,9 @@ msgstr "更新失败！"
 msgid "No new data!"
 msgstr "你已经是最新数据，无需更新！"
 
+msgid "Total Records:"
+msgstr "新的总纪录数："
+
 msgid "Delete All Subscribe Rules"
 msgstr "清空所有订阅的规则库"