Commit 6136ebabc5 ("ipq40xx: 6.6: fix DTS to use reference for usb
node") fixed only some of the reference to USB node but many others were
still using the old broken usb3/usb2. Fix every reference to those node
and move them on using the tag name.
Fixes: 6136ebabc5 ("ipq40xx: 6.6: fix DTS to use reference for usb node")
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/15392
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>