diff --git a/simpleadmin/www/index.html b/simpleadmin/www/index.html
index 439cd11..b042343 100644
--- a/simpleadmin/www/index.html
+++ b/simpleadmin/www/index.html
@@ -712,7 +712,7 @@
                     .split(",")[1];
 
                   if (sim_status == 1) {
-                    this.simStatus = "活动";
+                    this.simStatus = "已激活";
                   } else if (sim_status == 0) {
                     this.simStatus = "无SIM卡";
                   }
@@ -729,7 +729,7 @@
                   } else if (current_sim == 2) {
                     this.activeSim = "SIM 2";
                   } else {
-                    this.activeSim = "No SIM";
+                    this.activeSim = "无SIM";
                   }
 
                   // --- Network Provider ---